 |
|
|
La Empresa recopila
información de identificación personal que usted puede proporcionar en
forma voluntaria al completar formularios en línea, que puede incluir:
registro de usuario, registro para sorteos, solicitudes de contacto,
comentarios de usuarios, encuestas y otras actividades en línea. The
personally identifiable information (“Personal Information”) collected
on this Site can include some or all of the following: your name,
address, telephone number(s), e-mail addresses, text messaging
information and other contact information associated with electronic or
digital messaging methods, vehicles and interaction, credit card
information, demographic information, and any other information you may
voluntarily provide. Tendrá la opción de elegir entre revelar o no
dicha información personal en las actividades mencionadas
anteriormente; sin embargo, determinadas secciones del Sitio y ciertos
servicios pueden resultar más difíciles de usar, o en algunos casos
imposible, si elige no revelar información personal.
Durante el registro, tendrá la opción de marcar la(s) box(es)
adecuada(s) para recibir futuras ofertas y actualizaciones de la
Empresa. Si elige recibirlas, su Información personal se conservará en
una base de datos segura, y le avisaremos via your selected opt-in
communication method (i.e., e-mail, text messaging, etc.) cuando haya
información sobre temas nuevos, ofertas especiales, información
actualizada y nuevos servicios.
Además, Nuestro Sitio puede hacer uso de tecnologías tales como
“cookies” para proporcionar a los usuarios información personalizada en
cada visita. Las cookies son un elemento común en varios sitios Web
comerciales que permiten que un sitio Web envíe pequeños archivos de
texto, que estos sean aceptados por un navegador de Internet y luego
almacenados en su disco rígido para reconocer a su computadora en las
visitas repetidas a este Sitio. Cada vez que visita Nuestro Sitio,
nuestros servidores, a través de las cookies, archivos de píxeles y/o
gif, obtienen información técnica básica tal como su nombre de dominio,
la dirección del último URL visitado antes de llegar a nuestro Sitio,
su navegador y su sistema operativo. No es necesario habilitar las
cookies para visitar Nuestro Sitio; sin embargo, determinadas secciones
del Sitio y ciertos servicios pueden resultar más difíciles de usar, o
en algunos casos imposible, si las cookies están deshabilitadas. Cabe
destacar que las cookies no están vinculadas a la información personal
mientras se encuentra en este Sitio.
El socio de administración de publicidad de la Empresa, Microsoft
Advertiser & Publisher Solutions (Atlas), emplea archivos de
píxeles o GIF transparentes para ayudar a administrar nuestra
publicidad en línea. Estos archivos permiten a Atlas reconocer una
cookie única en su navegador, que a su vez nos permite reconocer cuál
de nuestros avisos publicitarios atrae usuarios a nuestro Sitio. La
cookie ha sido colocada por Nosotros o por otro publicista que trabaja
con Atlas. Con las cookies y la tecnología Universal Action Tag, la
información que reunimos y compartimos es anónima y no implica
identificación personal. No contiene su nombre, dirección, número de
teléfono ni dirección de correo electrónico. Para obtener más
información sobre Atlas, incluida la información sobre cómo elegir no
usar estas tecnologías, visite http://www.atlassolutions.com/privacy.
|
| |
|
 |
|
| La Empresa puede usar
su Información personal para cualquiera de los siguientes propósitos:
(1) comprender el uso del Sitio y efectuar mejoras; (2) entregar
premios; (3) registrar usuarios para realizar actividades en línea
tales como: pedidos en línea, sorteos, concursos, encuestas,
solicitudes de empleo, formularios de comentarios o cualquier otra
actividad interactiva en línea; (4) responder solicitudes específicas
provenientes de los usuarios; (5) obtener el consentimiento de los
padres de los usuarios menores de 18 años de edad, si es necesario; (6)
proporcionar cualquier notificación necesaria a los usuarios, a sus
padres o tutores legales si se presentan situaciones que así lo
requieran; (7) proteger la seguridad o integridad del Sitio, si es
necesario; (8) enviar notificaciones de promociones, ofertas o
solicitudes especiales through your selected opt-in methods; y (9) en
general, promocionar y comercializar la actividad y los diversos
productos de la Empresa. |
| |
|
 |
|
La Compañía es parte de
Yum! Brands, Inc. (“Yum Brands”). Yum
Brands incluye: KFC U.S. Properties, Inc., Taco Bell Corp., Pizza Hut, Inc., Long
John Silver’s, Inc., A&W Restaurants, Inc., WingStreet, LLC, y Yum
Restaurants International, Inc. La Empresa puede compartir la
Información personal obtenida en este Sitio con cualquier miembro de
Yum Brands, its franchisees, y con cualquier futura subsidiaria o
afiliado. Esta Política de privacidad se aplica si la Empresa comparte
la información personal obtenida en este Sitio con cualquier otro
miembro de Yum Brands. Si usted elige proporcionar Información personal
a otros miembros de Yum Brands a través de sus respectivos sitios Web,
se aplicarán las Políticas de privacidad correspondientes
La Empresa no venderá, alquilará, prestará, transferirá ni revelará de
otra manera Información personal a terceros, a excepción de lo
establecido en la presente declaración. La Empresa puede compartir
Información personal con terceros en las siguientes circunstancias: (i)
en relación con una orden judicial, citación, investigación
gubernamental o cuando de otro modo lo solicite la ley; (ii) ante una
venta, fusión o adquisición corporativa, o evento similar; o (iii) al
trabajar con terceros para lograr el funcionamiento técnico del Sitio o
ejecutar una promoción o programa específicos (como suministrar
respuestas en la página de comentarios de usuarios, llevar a cabo
encuestas, mantener una base de datos con información de los usuarios,
etc.).
Si la Información personal se comparte con terceros con el objetivo de
ejecutar una promoción o programa específicos, se comunicará claramente
a los usuarios que el tercero no tendrá ningún derecho a usar la
Información personal con otros fines. En apoyo a esta política, la
Empresa firmará acuerdos por escrito con cualquier tercero que reciba
Información personal, donde se requerirá que el tercero cumpla con las
políticas de privacidad de la Empresa y las leyes aplicables. Para
evitar que su Información personal se comparta con terceros, puede
elegir no usar el servicio ni participar en la actividad promocional en
cuestión. |
| |
|
 |
|
For those who initially
opted-in to receive future offers or promotional materials or to allow
the sharing of Personal Information with third parties may subsequently
opt-out as follows:
- For email communications: (a) send an
e-mail to webmaster@pizzahut.com,
or (b) if you are a registered user, deselect the option on your
accounts profile page under “My Account” on Our website;
- For text message communications, (a) send
an email to webmaster@pizzahut.com
and include the appropriate mobile telephone number(s), (b) send a
“STOP” text message to “749488” or (c) if you are a registered user,
deselect the option on your accounts profile page under “My Account” on
Our website.
|
| |
|
 |
|
Those who have
registered on Our website may review, correct, update or
delete/deactivate their Personal Information, by logging onto Our Site
and clicking on “My Account” to make the appropriate changes.
If you are not a Registered User, you may send an email to webmaster@pizzahut.com
to correct, update or delete/deactivate their applicable email
address(es).
|
| |
|
|
| La Empresa hace uso de
las medidas de seguridad adecuadas para proteger toda la Información
personal recopilada en un entorno seguro y controlado. Además, la
Empresa configura el software de servidor de listas para que no
divulgue las direcciones de correo electrónico de los suscriptores de
la lista a nadie más que al personal autorizado de la Empresa,
incluidos otros suscriptores de la lista. Ante una violación de
seguridad en la que una persona no autorizada obtenga su Información
personal, la Empresa tomará las medidas adecuadas para resolver la
situación y notificarle acerca de la adquisición no autorizada. |
| |
|
 |
|
| Sí. Este Sitio puede
contener enlaces a otros sitios Web que posiblemente no sean propiedad
de la Empresa ni sean operados por ella. La Empresa no puede controlar
ni es responsable de las prácticas de privacidad ni del contenido de
estos otros sitios Web. La Empresa le recomienda leer las declaraciones
de privacidad de cada uno de los sitios Web que recopilan información
de identificación personal. La presente Política de privacidad se
aplica únicamente a la Información personal obtenida en este Sitio. |
| |
|
 |
|
Esta Política de
privacidad fue actualizada por última vez el February 11, 2008. La
Empresa publicará cualquier cambio en la página de Inicio del Sitio, de
manera que los usuarios siempre estén al tanto de cualquier cambio
referido a la información que recopilamos, cómo la utilizamos y en qué
circunstancias la divulgamos. Si decidimos usar su Información personal
de una manera diferente de la que se comunicó inicialmente, la Empresa
notificará a los usuarios por correo electrónico a las direcciones de
correo electrónico registradas. Los usuarios podrán elegir si desean
que su Información personal se use de una manera nueva o no.
En caso de que la Empresa atraviese un período de transición comercial,
como por ejemplo una fusión, la adquisición de la Empresa o sus
afiliados por parte de otra empresa o la venta de una parte de sus
activos, su información personal, en la mayoría de los casos, formará
parte de los activos transferidos. Treinta días antes del cambio de
titularidad o control, se le informará sobre dicho cambio y sus efectos
mediante una notificación destacada en Nuestro Sitio. Si, como
resultado de una transición comercial, su información de identificación
personal será usada de una manera diferente de la que fue declarada en
el momento de la recopilación, podrá optar por no participar. |
| |
|
 |
|
La Empresa cumple con
las normas federales de protección de la privacidad declaradas en la
Ley de Protección de la Privacidad de los Niños en Línea (COPPA, por
sus siglas en inglés).
En las secciones dirigidas a los niños, la Empresa no recopila
Información personal en línea de niños menores de 13 años de edad sin
el previo consentimiento de los padres, excepto en circunstancias
especiales y limitadas, como se describen a continuación. Si un niño es
menor de 13 años y desea usar las páginas para niños que contienen
actividades especiales, tales como búsquedas del tesoro, páginas
personalizadas o clubes, la Empresa puede solicitar al niño que se
“registre”, indicando su nombre y estado de residencia. Al preguntarle
al niño su nombre, se le recomienda usar un “nombre ficticio” (no su
nombre real) que sólo el niño conozca. En ciertas oportunidades se le
solicitará al niño que invente una contraseña especial de manera que
sólo él o ella puedan ver las áreas personalizadas en el sitio.
Con el consentimiento verificable de uno de los padres, la Empresa
puede recopilar información personal de un niño, como por ejemplo una
dirección de correo electrónico, cuando la información sea necesaria
para una actividad en particular. Por lo general, al niño se le
solicita el correo electrónico de alguno de sus padres con el fin de
obtener su consentimiento cuando el niño proporciona cualquier
Información personal. Cuando solicitamos el consentimiento de los
padres, les informamos qué es lo que haremos con la información que su
hijo/a nos ha proporcionado y cómo pueden ellos revisar dicha
información y solicitar que la borremos. No conservamos la dirección de
correo electrónico de los padres (o de los niños) a menos que los
padres nos autoricen a hacerlo.
La Empresa puede recopilar determinada información de un niño menor de
13 años sin el consentimiento de los padres, pero únicamente en los
siguientes casos especiales: si un niño menor de 13 años nos envía una
solicitud, conservamos la dirección de correo electrónico por el tiempo
que nos lleve responderle. La Empresa borra esta información de su
sistema una vez que se responde la pregunta del niño. El administrador
del sitio es la única persona que recibe, recopila o conserva la
información enviada por el niño, incluso por tiempo limitado, a través
del Sitio. El administrador del sitio no usará esta información para
ningún propósito, incluido el marketing dirigido al niño. El
administrador del sitio no divulgará información recopilada de niños a
terceros.
En ocasiones, la Empresa cuenta con actividades o promociones
especiales en el sitio, como sorteos o concursos, que están abiertos a
los niños aunque sean menores de 13 años. En estas actividades, la
Empresa no tiene permitido solicitar a un niño más información que la
necesaria para que éste participe en la actividad. Por ejemplo, la
Empresa podría solicitar la dirección de correo electrónico de uno de
los padres para poder solicitarle información sobre cómo enviar al niño
cualquier premio que haya ganado o notificar a uno de los padres cuando
su hijo/a ha ganado un premio.
En las últimas dos situaciones en que la Empresa solicita información
sin el consentimiento de los padres, le solicita al niño que
proporcione la dirección de correo electrónico de uno de sus padres
para notificarle que su hijo/a se ha registrado en una promoción o para
un servicio. Cualquier información que un niño proporcione en las
circunstancias especiales mencionadas anteriormente se borrará de la
base de datos una vez que la promoción, el programa o la actividad
concluyan, y que haya caducado cualquier plazo durante el cual, por
ley, debamos conservar dicha información.
La Empresa también puede recopilar información de contacto cuando sea
necesaria para proteger la seguridad de un niño.
Cualquiera de los padres siempre puede solicitar revisar la información
que su hijo/a envió, enviando un correo electrónico a webmaster@pizzahut.com,
o por medio de una solicitud por escrito dirigida a la Empresa, 14841
Dallas Parkway, Dallas, TX 75254, o llamando al administrador del sitio
al 972-338-7700. Las solicitudes deben incluir el nombre ficticio y la
contraseña del niño, y cualquier otra información que permita a la
Empresa verificar que el solicitante es el padre del niño cuya
información se está solicitando. Cualquiera de los padres puede
solicitar que se borre la información del niño en cualquier momento y
solicitar que la Empresa no recopile más información personal de su
hijo/a, enviando un correo electrónico a webmaster@pizzahut.com,
o por medio de una solicitud por escrito a la Empresa, 14841 Dallas
Parkway, Dallas, TX 75254, Attn: webmaster, Children’s Online Privacy
Act - Delete Request, o llamando al administrador del sitio al
972-338-7700. |
| |
|
 |
|
| Si tiene alguna duda
sobre la Política de privacidad de la Empresa y el uso de su
Información personal, comuníquese con webmaster@pizzahut.com. |
| Vigente
a partir del February 11, 2008 |
|
|
